"Pourriez-vous s'il vous plaît répéter la question?" said Andre, head developer. His voice was garbled over a VoIP connection. "My English ... not great."