"I'm not quite sure what to think of the software developer who apparently thought that the perfect way to say you wanted to continue was to choose 'cancel'," Dirk wrote, "Maybe another button just wasn't in the budget"